Incendies (idem, Canadá-Francia/2010, hablada en ingles, frances y arabe) / Dirección: Denis Villeneuve / Guión: Denis Villeneuve,
sobre la pieza teatral de Wajdi Mouawad /
Fotografía: André Turpin /
Edición: Monique Dartonne /
Música: Gregoire Hetzel /
Diseño de producción: André-Line Beauparlant /
Elenco: Lubna Azabal, Melissa Desormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, Rémy Girard, Abdelghafour Elaaziz, Allen Altman /
Distribuidora: Alfa Films /
Duración: 130 minutos /
Calificación: apta para mayores de 18 años
FILM NOMINADO AL OSCAR 2011 MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
REPRESENTANDO A CANADÁ.
Villeneuve ha hecho un admirable trabajo de adaptación. Debió encontrar una traducción visual suficientemente potente y sugestiva para reemplazar la contundencia y el lirismo de las palabras de Mouawad y contó para ello con el magnífico trabajo de la cámara, la precisión del montaje y la impresionante máscara de Lubna Azabal, cuya sensibilidad hace transparentes los mil estados extremos por los que atraviesa su personaje, del amor al odio y del martirio a la fiereza, sin ocultar tampoco sus contradicciones ni perder la coherencia a lo largo de un retrato que abarca treinta años. También son notables los desempeños de Melissa Desormeaux-Poulin y de Rémy Girard, el recordado protagonista de Las invasiones bárbaras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario